Here are few tricks that can help you to resolve aol mail not working on iphone issue:
Unable disable third party AOl app
Check your sever setting
Remove and add aol accont on Iphone
Reset your network setting
Enable or disable airplane mode

read also: https://ityug247.com/how-do-i-fix-aol-email-not-sending/